首页

经典德语音乐剧《莫扎特》

演出剧场:上汽上海文化广场主剧场

演出时间:2016.12.13 - 2017.01.15

演出票价:80-1280元

 

 

 斯柯达速派独家冠名

Mozart! –Heart Blood of a Troubled Genius

《莫扎特》—— 困惑天才的呕心沥血之作

 

一个拥有最璀璨未来的神童
一场挣扎于出众才华与自我毁灭中的人生
一段被自己天赋扼杀的音乐传奇

A child prodigy with the brightest of futures.
A life torn between brilliance and self destruction.
A musical legend killed by his own ingenuity.

 

《莫扎特》是一部关于洛可可时代的摇滚巨星的音乐剧。这两种相互碰撞的风格在这部由米歇尔•昆策和西尔维斯特•里维成功合作的音乐剧作品中得到融合。过去与现在的对立冲突投射出主人公的多面性。在萨尔茨堡循规蹈矩的生活让成年莫扎特窒息:身为艺术家,他的地位却只比得上为贵族阶层服务的男仆。他向往艺术和个人的自由,过上自己的生活,做梦、喝酒、打牌、追求爱情。神童阿马德,作为莫扎特童年的缩影与天赋的化身,以“瓷娃娃”的形象出现,紧跟在莫扎特身边。神童阿马德无休止地进行着音乐创作,只有戏中的莫扎特和台下的观众能看到他的存在。

MOZART!–a rock star in a Rococo world. This collision of styles sums up the approach taken by Michael Kunze and Sylvester Levay in their smash hit musical. The clash of the irreconcilable–the past and the present–reflects the ambiguity of the main protagonist. Mozart, the man, feels stifled by the conventions of life in Salzburg: as an artist he is little more than a lackey at the service of the nobility. But he longs for artistic and personal freedom to live his own life, dreaming, drinking, playing cards and pursuing love. Amadé, the prodigy he once was and the impersonation of his genius, relentlessly pursues him in the guise of a haunting “porcelain child” who writes music almost incessantly and is visible only to him and the audience.

  

全世界超过200万人次观看。
已被译成6种语言在7个国家上演。
以历史人物为题材的永恒主题
Over 2 million tickets sold worldwide.
Performances in 7 countries and 6 languages.
A timeless subject personified by a historical figure.

 

这部音乐剧无意凸显莫扎特神话与天才的一面,而是将这位传奇音乐家不完美的、脆弱的、也因此可被感知的一面呈现给观众。音乐剧《莫扎特》旨在让人们摆脱对其陈旧肤浅的崇拜,使观众在离开剧院时感受到他是一个有血有肉、真实存在的人物。

Instead of focussing on the prevalent myth and the genius Mozart, the musical presents the legendary composer as a flawed, fragile and thus very tangible human being. MOZART! aims to free the figure of Mozart from the clichés and superficial adoration that attach to him and allows the audience to sense, as they leave the theater, having caught a glimpse on Mozart, the real man, as a living and breathing person.

 

 《莫扎特》卡司表 / Mozart! CAST


主演 Leading Cast

沃尔夫冈•阿玛德乌斯•莫扎特 Wolfgang A. Mozart
乌多•凯帕什 Oedo Kuipers
/
列奥波德•莫扎特 Leopold Mozart
马克•克里尔 Marc Clear
/
希罗尼姆斯•科洛雷多 Hieronymus Colloredo
马克西米利安•曼恩 Maximilian Mann
/
卡尔•约瑟夫•阿尔克伯爵
Karl Joseph Graf Arco 
基多•戈滕博斯 Guido Gottenbos
/
埃曼努埃尔•席卡内德
Emanuel Schikaneder 
托马斯•霍勒 Thomas Hohler
/
弗里多林•韦伯/托尔瓦特
Fridolin Weber/Thorwart
弗洛里安•雷塞塔里茨 Florian Resetarits
/

康斯坦茨•韦伯/尼森Constanze Weber/ Nissen
安娜•霍夫保尔 Anna Hofbauer
/
南内尔•莫扎特Nannerl Mozart
阿梅利娅•杜卜勒Amelie Dobler
/
塞西莉娅•韦伯 Caecilia Weber
苏珊娜•潘茨娜 Susanna Panzner
/
瓦德施坦顿男爵夫人 Baronin von Waldstatten
安•克莉丝汀•艾尔弗鲁姆Ann Christian Elverum
/
阿洛伊西娅•韦伯Aloysia Weber
艾薇塔•孔普Evita Komp


男性群演 Ensemble
丹尼尔•埃克特 Daniel Eckert
米歇尔•舒勒 Michael Schüler
 塞巴斯蒂安•施穆尔德斯 Sebastian Smulders
约翰•伯尔克 Johan Berg
尼古拉斯•华特 Nicolas Huart
弗洛里安•塞巴斯蒂安 Florian Sebastian
瓦西里奥斯•玛尼斯 Vasilios Manis
法比安•布勒 Fabian Böhle

女性群演 Ensemble
多萝西娅•褒曼 Dorothea Baumann
梅兰妮•格普哈特 Melanie Gebhard
露特•豪森施坦娜 Ruth Hausensteiner
杰西卡•凯斯勒 Jessica Kessler
阿历克萨•卡拉斯(约瑟法•韦伯)Alixa Kalasz (Josepha Weber)
西比尔•兰布里奇 Sybille Lambrich
安•玛琳•施穆尔德斯 Anne Marijn Smulders
赛琳•福格特(索菲•韦伯)Celine Vogt (Sophie Weber)
蕾娜•怀丝 Lena Weiss
妮娜•维尔茨尔 Nina Wuerzl

/
男性替补 Male Swing
克里斯蒂安•卢卡斯 Kristian Lucas
卡尔•范•维克贝尔克 Carl van Wegberg
扬•阿尔滕波库姆 Jan Altenbockum

女性替补 Female Swing
乌里克•哈拉斯 Ulrike Hallas
玛莲•凯恩Maren Kern
拉法耶拉•佩可夫塞克 Raphaela Pekovsek (DC)

/
小阿玛德 Amadé
索菲•韦尔菲尔特 Sophie Wilfert
伊莉亚•霍尔维克 Ilia Hollweg
麦克斯•多尔夫林格 Max Dörflinger
卢卡斯•麦克格列高 Lucas MacGregor

 

媒体评论 / Media Comments

Generalanzeiger Bonn, Germany | “The musical MOZART! deals with the genius from a modern perspective, showing the problems of growing up, of pressure from society and the family and the longing for limitless freedom.”

波恩总汇报, 德国 | “音乐剧《莫扎特》从现代角度再现了一位天才的人生,探讨了关于成长的困惑、来自社会与家庭的压力,以及对无限自由的渴望。”

 

Leipziger Volkszeitung, Germa | “…cements Vienna's reputation as Europe's capital of musicals.”

莱比锡人民日报, 德国 | “维也纳是名副其实的欧洲音乐剧之都。”

 

Salzburger Nachrichten – online edition | “The rapturous applause at the end dispelled any last doubts: the musical MOZART! promises to be a major success.”

萨尔斯堡新闻 – 在线播报 | “谢幕时的如雷掌声无疑证明了《莫扎特》的成功。”


Süddeutsche Zeitung, Germany | “The splitting of Mozart into the genius and the lusty bon vivant has a charm of its own. Visual attractions with ingenious ideas.”

南德意志报, 德国 | “将莫扎特一分为二成音乐奇才与奢靡之人的手法独具魅力。新颖的题材,视觉的享受。”

 

字幕 Surtitles
德语对白 中英字幕
IN GERMAN WITH CHINESE & ENGLISH SURTITLES


独家剧照





米歇尔•坤策 (Michael Kunze )| 作词、编剧

米歇尔•昆策于1943年11月9日出生在布拉格,并在慕尼黑长大。在60年代末,在昆策取得法学博士学位后,他开始了作词人和唱片制作人的职业生涯。他的成功很快使他知名国际,并成为了一个最受欢迎的德语词作家和制作人。他是国际上成就非凡的作家、剧作家、书作家、电视编剧,作词人和音乐剧剧本家,凭借《伊丽莎白》、《吸血鬼之舞》、《莫扎特》,《蝴蝶梦》和《玛丽•安东奈特》等作品的创作,开创了一个新的欧洲流行音乐戏剧形式——戏剧音乐剧。而在他的执笔下还使大量国际上已获成功的音乐剧得以以德语呈现,如《艾薇塔》、《猫》、《歌剧魅影》、《歌舞线上》、《恐怖小店》、《拜访森林》、《蜘蛛女之吻》、《爱的观点》、《日落大道》、迪斯尼版的《钟楼怪人》,迪斯尼的《狮子王》、《妈妈咪呀!》和埃尔顿•约翰的《阿依达》和《邪恶女巫》。

 

西尔维斯特•里维(Sylvester Levay)| 作曲、管弦乐配器

作为一个匈牙利家庭之子,西尔维斯特•里维出生于玛利亚•特莱西恩施塔特(现今的苏博蒂察)。他在那里学习音乐并毕业。他15岁便已在一个编曲大赛上首次夺冠。1962年开始,他奔波于欧洲各地参与不同乐团的演出,直到1972年他来到慕尼黑。一开始他在慕尼黑工作室做钢琴师、改编、作曲和指挥。他曾为伍多•约耿斯、卡其娅•艾博施泰恩、潘妮•麦克林恩,吉特•哈宁等众多歌手写过歌。在这段期间,他认识了米歇尔•昆策。两人一起创作了世界金曲如《飞罗宾飞》,《起来摇摆》(银色公约),和《帮普小姐》(潘妮•麦克林恩)以及若干唱片。因歌曲《飞罗宾飞》的创作,米歇尔•昆策和西尔维斯特•莱维获得了美国音乐最高奖项格莱美奖。1977年到1980年这段时间,莱维曾为艾尔顿•约翰,唐娜•莎曼,赫尔比•曼和雪橇姐妹等明星编曲和制作过歌曲。莱维精通很多乐器,如钢琴,萨克斯管,单簧管,横笛和管风琴。之后的20年西尔维斯特•莱维一直生活在好莱坞,并专注于电影音乐的创作。90年代开始,他与米歇尔•昆策一起投入到创作音乐剧《女巫女巫》、《伊丽莎白》和《莫扎特》的工作中。这些剧目也同样在国际舞台上获得了成功。

 

海瑞•库普弗曼(HARRY KUPFER)| 导演

1958年海瑞•库普弗在州剧院首次执导了德沃夏克的歌剧《鲁萨尔卡》。之后他成为了施特拉尔松德剧院的歌剧导演。从1962年到1966年这段时间他成为了开姆尼兹市剧院的首席导演。这之后,他在魏玛任歌剧导演,并于1972年到1981年期间任德累斯顿国家剧院的歌剧总监。1973年受格拉茨歌剧院邀请,库普弗曼执导了理查德•施特劳斯的《埃莱克特拉》,这也是他的第一个境外导演作品。1978年在拜罗伊特戏剧节上凭借他所导演的《飞行的荷兰人》使他在国际上有所突破,并凭借1988年的《尼布龙根的指环》进一步得到成功。至2002年,库普弗曼一直担任柏林喜歌剧院的总导演一职,这里也是他呆了21年的艺术老家。他为庆祝剧院40周年而着手导演的瓦格纳的《名歌手》或莫扎特的系列作品可称得上是他在柏林的里程碑。同时,他还和丹尼尔•巴伦博伊姆(Daniel Barenboim)一起在柏林国家歌剧院参与瓦格纳的系列作品的制作。凭借超过200多部的导演作品,使他对当今歌剧的理解十分深刻。海瑞•库普弗曼是柏林艺术学院、萨克森艺术学院和汉堡自由艺术学院的成员。因其在喜歌剧院和德累斯顿国家歌剧院的功绩他曾两次获得前德意志民主共和国的国家奖金,他还曾获得法兰克福音乐奖、柏林报评论奖、带星联邦大十字勋章、柏林勋章、国际歌剧院联盟金阿波罗奖和戏剧家协会银牌。1992年在维也纳剧院世界首演的音乐剧《伊丽莎白》是库普弗曼作为导演第一次涉猎音乐剧领域。1999年,他再次接下了音乐剧《莫扎特》的导演棒,并获得了1999/2000演出季的最佳导演称号。除了众多歌剧作品外,如在巴塞罗那上演的瓦格纳的《指环》,该剧为他赢得了“最佳导演”殊荣,库普弗曼还在华沙、阿姆斯特丹、赫尔辛基、苏黎世和维也纳等地工作过。2008年他再次投身于《伊丽莎白》最新巡演版的导演中,2012年他带着这部音乐剧以周年纪念版形式重新回到维也纳剧院协会的舞台上。




 

 

 

请完善个人信息
*手机号:
* 手机验证码:  
NationalDay30Off